비즈니스 표현 1  - 전화 편 -  

<전화를 걸 때의 인사>

お世話(せわ)になっております

신세를 지고 있습니다.

いつもお世話(せわ)になっております。

평소부터 신세를 지고있습니다

<전화를 끊 때의 인사>

失礼します

실례합니다. (안녕히 계세요)

それでは、失礼します。　

그럼 안녕히 계세요

<잘 안 들렸을 때>

もう一度お願いできますか。　

한번 더 부탁드릴 수 있을까요? (말씀해주세요)

申し訳ありません。もう一度お願いできますか。

죄송합니다. 한번 더 말씀해주세요

申し訳ありません。お電話が遠いようなんですが。

죄송합니다. 잘 안 들립니다.

<상대방의 이름이나 회사를 알고 싶을 때>

どちらの山田様でいらっしゃいますか。

어느 회사의 야마다 님이신가요?

さくら貿易のどちら様でいらっしゃいますか。

사쿠라 무역의 어느 분이실까요?

<담당자가 잠깐 자리에 없을 때>

山田は席(せき)を外(はず)しておりますが。

야마다는 잠깐 자리를 비웠습니다.

<담당자가 거래처에 가서 자리에 없을 때>

山田は外出中でございますが。

야마다는 외출 중입니다.