
수강생 여러분과 함께 꿈을 이루는 시사일본어학원의 강사진을 소개합니다.
강사 > 수강후기강남

사노 스미코 선생님
|
|
강남비즈니스 회화①(화목금)
|
|
|---|---|---|
|
나만 알 수 없다~^^ 사노 스미코 선생님~^^
|
||
|
1. 한국인/한국을 매 수업마다 돌려까기
2. 비즈니스 일본어를 가르쳐 주는 선생님이라고는 생각할 수 없는 태도
3. 수업에 대한 열정이 정말 없음
뭐 3은 수강생도 적었고 어차피 큰 기대 안했으니 그렇다 치고, 1번과 2번에 대해 설명하려고 합니다.
1. 한국인/한국을 매 수업마다 돌려까기
일단 저는 국뽕이 거의 없다시피 하고 오히려 싫어하는 편인데, 제가 듣기에도 '너무 무례하다' 싶을 정도로 한국을 욕하는 얘기를 많이 함.
자기가 한국에서 겪은 에피소드를 소개하는 척하면서 매번 5분~10분의 시간을 투자하여 한국/한국인의 나쁜 점을 말해줌
- 집들이 사건:
"자기가 일본에 있을 때 일본에서 한국인들을 대상으로 일본어를 가르쳤는데, 일본의 집을 구경하는 것도 공부가 될 거라는 생각에 집에 초대했다. 같이 살던 여동생(?)과 어머니께는 잠시 집을 비워 달라고 부탁했다.
만약 그들이 있었다면 기절했을 것이다. 소파에 몸을 날리거나 위에서 방방 뛰는 등 정말 무례하더라. 다 큰 어른들이라고는 생각할 수 없을 정도였다. (이하 구체적으로 얼마나 무례했는지 설명) 같은 한국인으로서 어떻게 생각해 너희?"
이 에피소드를 첫 시간에 말해 주셨습니다. (알렉스 씨가 부장의 집을 방문하는 교재 lesson 1 내용 하면서)
이때는 뭐.. 화가 날 수도 있겠다 했죠.
- 심야영화 사건:
1. 일본에서는 심야영화가 있으면 보통 그 시간까지 열차(지하철)가 있어. 그렇게 생각하는 게 상식적이잖아? 그래서 한국에서도 당연히 그럴 줄 알았지. 그런데 열차가 없더라고. 어떻게 그럴 수 있지? (생각이 있는 거냐는 식으로 말함)
2. 끝나고 한밤중에 택시 같은 걸 찾아다니는데 모르는 사람들이 말을 걸어서 너무 무서웠어. (한국의 심야 길거리는 너무 위험해) (대충 어떤 식으로 도망쳤고 어떻게 말을 걸었다고까지 설명)
3. (대충 한국인에게 도움을 받아 차를 얻어타서 집에 도착했다는 내용 후) 이 얘기를 한국어를 가르쳐 주던 고려대 어학당 선생님에게 말했더니 크게 혼났어. 무엇을 믿고 그렇게 차를 얻어탔냐고. 위험하다고. (내가 비록 한국의 도움을 받기는 했지만 한국은 원래 위험한 곳)
- la 살인사건:
: 일본에서 유명한 로스엔젤레스 보험금 사기사건을 설명하면서 "뭐 한국도 그렇지만 일본에서도 이상한 사건들이 있으니까 말이죠~"
- 야구장 사건
: 부산에서 근무를 할 때, 대충 동료들에게 야구장에 같이 가자고 했더니 처음엔 다들 좋다고 하다가 나중에는 결국 거절해서 혼자 갔다는 내용
"뭐야, 너무하지 않아? 한국에서는 일본이 혼네와 다테마가 구별된다고 하더니만 너희도 있잖아!" 하고 2번이나 강조해서 말함 (오히려 너희가 더하다는 식으로)
대충 생각나는 것만 이정도.
매 수업마다 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려야 하는 때가 얼마나 많았는지.
한국에서 설령 불쾌한 경험이 있었다고 하더라도, 꽤 옛날 얘기를 꺼내면서까지 한국인 수강생들에게 수업시간에 한국의 나쁜 점들을 토로한 이유가 무엇인지. 한국에서 외국어를 가르치는 외국어 선생님으로서 기본적인 예의가 아니라고 생각했습니다.
2. 비즈니스 일본어와 거리가 먼 태도.
이것도 약간 일본 올려치기와 비슷한 건데,
한 수강생이 진지하게, "내가 일본 클라이언트와 상담을 하는 자리가 있었는데, 나는 존경어와 겸양어를 끝까지 사용했는데 상대방은 데스마스체/반말을 사용했다. 이걸 어떻게 받아들여야 하는지, 어떻게 대처해야 하는지" 라고 물었더니, (그 수강생은 다소 어려 보였고, 상대는 나이가 조금 있었다고 함)
선생님 왈. "어머나, 그 상대도 00상이 귀여우니까 나도 모르게("츠이") 무심코 반말을 해버린 것이 아닐까나~" 하고 진지하게 클라이언트를 상대한 수강생에게 귀엽다는 말을 강조하며 논점을 흐려버림.
3개월 분의 비즈니스 일본어 수업을 1개월만 듣고 그만둔 이유.
아침 수업은 이분밖에 없으니 선택한다면 말리지는 않겠지만.. 수업시간엔 주의할 점이 많을 것 같습니다~~
|
||