야마기시 선생님의 수업은

외국인도 '일본인처럼' 말할 줄 알게 하는 것에 중점을 두시는 것 같습니다.

배우는 사람의 입장에선

시간이 지나면 자연스럽게 일본인처럼 말 할 수 있는 거 아닌가하고 생각할 수도 있겠지만,

일본어식 정확한 표현, 대화가 이루어 지고 있는 환경에 적합한 단어사용, 개념정리가 안 된 수동형과 사역형의 사용 등,  

이러한 것들을 초기에 신경쓰지 않으면

시간이 지나도 결국 일본식 일본어가 아닌, 네이버사전식 일본어, 한국어식 일본어를 '자연스럽게'구사하게 된다고 합니다. 

저도 야먀기시 선생님 수업을 들으면서 새삼

비록 말하는 속도가 좀 느려도

정확한 표현에 익숙해지고 올바른 문법을 사용한 일본어를 구사하도록 노력해야겠다는 생각을 다시 하게 되었습니다.

자신의 일본어를 좀 점검해 보고 싶거나 보완하고 싶으신 분들은

야마기시 선생님의 수업을 들어보시라고 추천합니다. 

그리고 야먀기시 선생님은 한국어도 매우 열심히 공부하시는 분이십니다.

본인이 좋아하시는 한국인 작가의 에세이 밑에 일일이 일본어로 번역해 보시는 걸 보고 깜짝놀라고 감동했습니다.

하여튼 열심히 사시는 분이십니다.

そして、やまぎし　先生

日本人のように　話せるようになることお　宿題として背負って次の段階に上がります。

いま　すごく　心配していますが　もっと　頑張ります。

その間　先生に　助けていただいて　ありがとうございました。

冬の終わりごろ　風お引かないように　気おおつけください。