안녕하세요 시사일어학원 교육생입니다 ^^

시사일어학원 덕분에 일본에 출장가서 소중한(?) 경험을 하고 왔네요 ^^

만일 시사일어학원이 아니었다면 물건 찾지도 못하고 몇개월간 발만 동동 굴렀을것입니다.

최현아센세 이하 여러 강사님들께 다시한번 감사드립니다.

향후 다른분들도 비슷한 경험을 할수 있을것 같아서 제 경험담을

"일본어 회화 공부" 에 사용가능하도록 상황을 알려드리고 싶습니다.

- 상황 -
1. 일본출장을 마치고 한국으로 귀국하려던 중이었습니다.(일본간사이공항 -> 김포공항)

2. 출국심사대를 통과하여 화물확인절차(주머니, 소지품검사 등)대를 통과하고..  1층으로 내려와서..

3. 곧 돌아간다는 즐거운 맘으로 최종 심사대앞에 섰습니다.

4.  그때 문제발생!!

5. 먼저 출국을 마친 교육생중 한분이 당황해하면서 핸드폰을 위에 두고 왔다는겁니닷!! 

  (물품확인할때 쓰는 바구니 안에 두고 그냥 와버렸다는... 중요한정보가 많다고..)

6. 가이드분에게 도움을 청하려 하엿으나..가이드분도 이미 출국심사를

마치고 밖으로 나가버린상황임. (한번 나가면 다시 들어올수 없음)

7. 일본어라고는 간단한 인삿말과 이꾸라데스까 밖에 몰랐던 저로써는 무척난감한 상황..

8. 일단 침착하게..마음을 가다듬고 우선 다시 검색대로 올라갔습니다. 

   그러고는 거기 계시는청원경찰(좀 착하게 생기신분)에게 다가가서 대화(손짓발짓 시작)

- 대화내용 (편의상 한글로 치겟음..^^) -

나 (더듬더듬):  스미메셍데쓰가.. 와따시노 나까마가 케이따이폰오 와스레잤단데스케도..

경찰 : 소우데스까? 도꼬데...#$(#(^(#(& <--무슨말인지 모르지만 아마 어디서 잃어버렸
        는 지를 물어보던것 같앗음..)

나(더듬더듬) : 에또.. 도꼬데..와까라나인데스.. <--기억나는 말 마구 내뱉음..^^

경찰 : 이로와 난데스까 ? (어떤색입니까 <--이건 확실히 들렸음)

나 : 아..실바이로데쓰... (은색입니다. <--교육생에게 확인한대로)

경찰 : 즛도맛데구다사이....(유실물 보관족으로 가더니)... 고래데스까? (찾앗음)

나 : 하이하이..에..호까노 케이다이폰와 아리마센데스까?
     (다른핸드폰은 없엇냐는 확인차..)

경찰 : 에..케이다이폰와 고래다케데쓰 <--이말도 들렷어요..^^)

나: (전화번호를 확인해서 걸어보기위해서..)즛도맛데구다사이..
    (전화를거니 벨이 울림 맞음..)  아..소래,,소래데쓰..

경찰 : 스미마센데스까 #@5234643^#$%#% <--도 못알아듣는말..

        (대충 눈치를 때려보니 본인이 직접 확인이 안되면줄수가 없다는듯같았음..)

나 :  나까마와 모우 테떼시마이마스가.. (동료가 이미 심사대를나갓습니다만..)

경찰 : 데와 잇쇼니 @#%#$^#&  <--같이내려가자는 뜻으로 들림

그리하여 경찰아저씨랑 같이 1층으로내려가서 확인받고 무사히 핸드폰을 찾앗다는
기쁜 이야기를..이리 장황하게 설멸해 드렷습니다 ^^

이 상황을 회화체로 해서 회화교육할때 혹은 시험칠때 청해문제로 해두면 많은도움이 되지 않을까해서 올려드립니다.

다시 정리를 해드리면.. (우리말로하겟습니다. 일어로 바꾸시면됨 ^6)

(공항,등등 출국장소)

A :  죄송합니다만 제 친구가 핸드폰을 잃어버렸습니다.

B :  아 그렇습니까? 어디서 잃어버리셧나요?

A :  잘 생각이 안납니다만 화물확인후 가져가지 못했습니다.

B :  잠시기다리십시오 분실물상자에서 찾아보겟습니다. 
      혹시 어떤색입니까?

A : 은색입니다.

B : (뒤적뒤적) 아..여기 핸드폰이 하나 있습니다. 은색이구요

A : 혹시 다른 핸드폰은 없습니까?

B ; 은색핸드폰은 이것뿐입니다.

A : (전화를걸어본후.. 신호가 울림) 아 그거 맞네요..감사합니다.

B : 아..죄송합니다만 본인확인이 필요합니다. 친구분은어니 계십니까?

A : 아 이미 출국심사대를 나가버렸습니다

B: 그럼 함께 내려가서 확인을 하도록 하겟습니다.

A ; 아..감사합니다.

이번일을 경험하고나서 역시 일본어 공부를 계속하지 않으면 안되겠다고..다시한번 확인햇습니다. 알아야 산다!!

만일 최소한의 단어..나까마, 케이따이폰, 이로, 등등 기본적인 단어조차 몰랐다면..
아는것이 힘입니다 ^^

긴글 읽어주셔서 감솨합니다~!  아리가도우 고자이마스 ^^ 민나 간밧데 구다사이!!

(사진은 일본 오오사카 성입니다 ^^)