안녕하세요.신관 한자읽기특강반의 강사 김정은입니다.
저와 함께 일본어 한자를 한글의 원리를 통해서 읽는 빙법을 공부해 보세요.

강의 대상
☞ 뉴컨셉,인텐시브 과정 마치신 분
☞ PLS, SLS 수강 중이신 분
☞ 시험 준비하시는 분
☞ 일본어 한자 때문에 고민하시는 분
☞ 일본어 전공자

강좌소개
☞ 기본한자 - 능력시험3급에서 요구하는 기본 303자 포함 1500여 단어 수록
☞ 강사가 직접 저술한 교재로 한자의 규칙과 함께 새로운 한자 공부 방법을
반복적인 강의 진행을 통하여 기본 일본어 한자 303자를 익힌다.

강의 교재 (1개월 코스)
☞ 기본한자 - 일본어 기본한자 300자

강사의 한마디
일본어를 하시는 분들 중에서 한자 때문에 고민하십니까?
한자읽기에는 보이지 않는 규칙이 있습니다.
한글을 통해서 일본 한자를 읽을 수 있게 됩니다.
그 규칙을 함께 공부해 보시기 않겠습니까?
일본어 한자에 도전해 보십시오.

♣♣일본어 한자읽기 특강반♣♣ 한글의 원리로 읽을 수 있습니다.

이제까지 여러분은 무조건 한자와 단어를 외우셨을 겁니다.

그렇지 않으면 한자는 제쳐두고, 예를 들어 「가족」은 「かぞく」、「미래」는 「みらい」라고 외우셨을 거구요. 그래서 한자는 점점 더 어려운 공부라는 생각을 가지게 되었을 겁니다. 하지만 한자를 모르고서는 일본어를 할 수는 없습니다.

또 [가] 라는 한자,[족]이라는 한자,[미][래]라는 한자가 다른 한자랑 합쳐져서 다른 단어를 나타내면 읽는데 고민하셨을 겁니다.

일본어를 공부하시는 데는, 물론 공부를 해보셔서 아시겠지만 일본어는 하나의 한자에 2,3가지씩 소리가 나기는 하지만 그래도 한자의 하나하나의 [음]을 외우시는 게 중요합니다.

그 음들을 무조건 외우는 것도 하나의 방법이긴 하겠지만 저는 한자를 우리말로 읽을 수 있으면 그걸 일본어 음으로 읽는(만드는)법을 가르쳐드리려고 합니다.

우리말의 [가,과]는 기본이 「か」라는 음으로 소리가 납니다.

예) 가족(家族) - かぞく
가 = 「か」、 족 = [조 + ㄱ] =「ぞく」
그래서 한자 [家]는 か로 읽으면 되지요.

[家内-가내] 는 [かない]지요. 内 는 [나+l] 이므로 「ない」라는 소리를 냅니다.
가 =「か」、 내 = [나 + ㅣ] = 「ない」

案内는 「あんない」입니다. [案] 은 [아+ㄴ] 이므로 「あん」이라는 소리를 냅니 다. 받침 「ㄴ,」 은 「ん」입니다.

안 =[아 + ㄴ] = 「あん」、 내 =[ 나 + ㅣ] =「ない」

[安樂-안락]은 「あんらく」입니다. [安]도 「あん」,[락]은 [라+ㄱ] 이므로 「らく」
입니다.
안 = [아 + ㄴ] = 「あん」、 락 = [ 라 + ㄱ] =「らく」
또 [民族-민족] 은 [민] 은 [미+ㄴ] 이므로 「みん」, [족]은 [가족]의 [족]과 같으므로「ぞく」입니다.
민족 = [미 + ㄴ] = 「みん」、 족 = [조 + ㄱ] = 「ぞく」

「未來ー미래」는 [미]는 み, [래] 는 [라 +ㅣ] 이므로 「らい」소리를 냅니다.
미 = 「み」、 래 =[ 라 + ㅣ] =「らい」

그래서 [來]는 「らい」로 읽으므로 「らい年」「らい週」「らい月」가 됩니다.

[科目-과목]은 「かもく」입니다. 위에서 말한 바와 같이 [과]도 「か」입니다.
[목]은 [모 +ㄱ] 이므로 「もく」입니다.
과 = 「か」、 목 = [모 + ㄱ] =「 もく」

[木曜-목요]도 [요] 라는 한글은 「よう」 소리를 가집니다.
목 = [모 + ㄱ] =「 もく」、 요 =「 よう」

[課長-과장]의 경우도 [과]이므로 「か」, 은 [社長]에서 [しゃ]이므로
「かちょう」가 됩니다.「長」은 언제나 [ちょう]로 읽으면 됩니다.

한글 가운데 소리 [ ㅕ ] 는 [えい] 에 해당됩니다. [ 영 ] 의 경우에도 [えい]에
해당됩니다. 받침 [ o ]은 해당되는 히라카나가 없습니다.

그렇다면 [ 경 ]은 「けい」、 [ 명 ] 은 「めい」、 [ 령 ]은「れい」가 되겠지요.

또 [연]은 「えん」、[견]은 「けん」、[년]은 「ねん」、[면]은 「めん」、
[련]은「れん」입니다.
위에서 받침 [ㄴ]은 「ん」소리라고 한 것, 기억하시지요?

받침[ ㄹ ]은 반드시 「つ」、또는 「ち」가 간혹 사용되기도 합니다.

그래서 예를 들어 [経営-경영]은 「けいえい」、 [命令-명령]은「めいれい」가 됩니다.

[延期-연기]는「えんき」、 한글 [기]는 「き」입니다.
[愛犬-애견]은「あいけん」、 한글 [애]는 [아+ㅣ]이므로 「あい」、
[新年-신년]은 「しんねん」、 한글 [신]은 [신+ㅣ]이므로 「しん」、
[仮面-가면]은 「かめん」、 한글 [가]는 「か」입니다.
[木蓮-목련]은 「もくれん」、 한글[목]은 [모 + ㄱ] 이므로 「もく」입니다.
그러면 [열]은「えつ」、 [결]은「けつ」、 [멸]은 「めつ」、 [렬]은「れつ」가 됩니다.

[閲覧-열람]은 「えつらん」、 [람] 은 [라+ㅁ]이므로 「らん」입니다.
한글 받침 [ ㅁ ]도 [ ㄴ]처럼 반드시「ん」입니다.
[可決-가결]은 「かけつ」、 한글 [가]는 「か」입니다.
[磨滅-마멸]은 「まめつ」、 한글 [마]는 「ま」입니다.
[決裂-결렬]은 「けつれつ」가 됩니다.

한글 [ 하 ]도 [가]와 [과]처럼 「は」입니다. 그러므로 [ 해 ]는 [ 하 + ㅣ] 이므로 「かい」입니다.

그러면, [解決-해결]은 「かいけつ」
[解明-해명]은 「かいめい」
[海面-해면]은 「かいめん」가 되겠지요.

모든 음이 이렇게 정해진 규칙일 수 는 없지만 한글로서 즉, 초성(첫소리),중성(가운데소리),종성(끝소리)에 의해 70～80%는 정해진 규칙이 있습니다.

[발달]이 「はったつ」,[발표] 가 「はっぴょう」, [도서관]이「としょかん」，[영화]가
「えいが」등등, 무수히 많은 규칙이 있는데 수업시간에 말로 표현할 때와 지금 글로 표현하려니 부족한 부분이 많은 게 아쉽습니다.

일단은 이런 방법이 있다는 걸 알려드리고 싶습니다.

이러한 방법이 일본어 한자를 어렵다고만 느끼는 여러분에게 조금이나마 공부하는데 보탬이 되셨으면 하는 마음으로 간단하게나마 글을 올립니다.

언제든지 궁금한 사항은 질문해 주세요.

평일반 : 6시50분 초급 303자
7시45분 초급 303자
9시 초급 303자
1시 초급 303자
2시 초급 303자
3시 초급 303자