마지막 10단계에서는 좀 더 일본인스러운 표현을 배웠다고 생각합니다.

이전에 배웠던 대로 말을 하더라도 의미는 전달되지만, 한국어를 직역한 느낌이라는 것을 깨달았습니다.

수동표현, 사역표현, 그리고 한국어에는 없는 수동사역표현을 통해,

일본인스러운 표현 방법을 배울 수 있었던 알 찬 시간이었습니다.

이러한 표현법들이 한국에서는 없는 표현이라 어려웠지만,

요시자와 선생님이 워낙 텐션이 높으시고 열정적이신 덕분에, 

반복해서 예시를 들어주시고 다시 설명해주시거나, 

학생 스스로 표현법을 사용할 수 있는 훈련을 많이 시켜주시는 덕분에 큰 도움이 되었습니다.

이전에 개인적으로 책을 통해 공부한 적이 있는 표현이었지만, 

이러한 요시자와 선생님의 가르침 덕분에 그 때와는 비교할 수 없을 정도로 익숙해졌습니다.

감사합니다.