강남 시사일본어 학원에서 니가타 지진 피해자들을 돕기 위한 경매행사가 열립니다.
물품을 경매에 내놓으시면 그 수익금이 지진 피해자들에게 전해집니다.
물품을 저렴하게 구입하고, 일본 문화와 접할 수 있는 기회!
놓치지 마세요!

 ★     ★★     ★★  니가타지진 복구 지원모금 옥션 ★★    ★ ★     ★  

- 주      최 : 강남 시사일본어학원 (협찬:한일문화교류센터)
- 행사목적 : 니가타지진 피해 주민을 위한 자선모금행사
- 출품목록 : 신,중고 제품 출품 가능 (예: 바늘에서 침대까지.....)
- 장      소 : 강남 시사일본어학원 지하 1층
- 일      시 : 2004년 12월 17일 금요일
- 행사시간 : 정오  12 : 00  ∼  14 : 00  (1차)
                   오후  17 : 30  ∼  20 : 30  (2차) 
- 물품접수 : 금일(11月 23日)부터  학원 1층 교육상담부

<진행사항>

- 출품인 : 신, 중고 제품을 제공하고 자신이 받고자 하는 금액을 주최측에 제시

   (예) 손목시계를 제공하고 자신이 받고자 하는 금액을 주최측에 알림
          단, 무료로 제공해도 무방

- 구매자 : 공정한 경매를 통해 낙찰

   (예) 최고가를 제시한 구매자에게 물품이 낙찰

<상세설명>

1. 시계를 출품한 분이 10.000원을 받고자 한다면
 시작가는 10.000에서 출발하는 것을 원칙으로 한다.

2. 최종 낙찰가가 15.000원이면 10.000원은 출품자에게 돌려주고
 차액 5.000원은 주최측의 수익금으로 한다.

3. 모아진 수익금 전액은 니가타지진 피해복구 지원금으로 기부한다

<참가대상>

시사일본어학원 수강생 및 선생님을 비롯해 일본에 관심을 갖고 계신 분은
누구나 참석 가능합니다.
신, 중고 제품을 저렴한 가격에 살 수 있는 기회이며,
일본인과 정겨운 대화를 나눌 수도 있습니다.
더불어 내가 출품한 제품 또는 구매한 제품의 이익금이 고스란히
니가타지진 피해자 분들에게 쓰여지니 마음도 훈훈해지겠죠.

지금 일본문화와 만날 수 있는 공간이 여러분을 기다리고 있습니다.